瑞典 DJ/ 製作人Avicii 的新 EP "Avīci"今天11:00 p.m.要上架惹
（終於啊啊啊啊啊啊啊
）
'Without you' 也收錄在裡面欸欸欸欸欸欸欸
其實這首的 ID Avicii 在的 2016 Ultra Music Festival 就放過了
也有在 YouTube 上放過歌詞版 MV
只是最近刪掉了
然後變成了 audio version
封面超美的
這首的 vocal 是Sandro Cavazza
（Avīci 裡也有收錄 Sandro Cavazza 'So much better' 的 remix）
翻譯：「@sandrocavazza 我第一次聽你的 'So much better' 就覺得我一定要 remix這首了。」
看得出 Avicii 多愛這首了喔
覺得看這堆流水帳看到不耐煩的舉手
Avicii - Without you
You said that we would always be
你說過我們會永遠在一起
Without you
Without you
沒有了你
I feel lost at sea
就像漂流在海中
Through the darkness
Through the darkness
攜手穿過黑暗
You'd hide with me
我們躲在一起
Like the wind we'd be wild and free
我們像風一樣狂野自由
Like the wind we'd be wild and free
我們像風一樣狂野自由
You said you'd follow me anywhere
你說過不管在哪裡你都會在我身旁
But your eyes tell me you won't be there
But your eyes tell me you won't be there
但你的雙眼卻流露出殘酷的現實
I've gotta learn how to love without you
I've gotta learn how to love without you
沒有你 我也得學會去愛
I've gotta carry my cross without you
I've gotta carry my cross without you
我得獨自揹負十字架贖罪
Stuck in the middle
Stuck in the middle
陷入兩難
And I'm just about to
我也準備好要
Figure it out without you
Figure it out without you
自己找到出路
And I'm done sitting home without you
And I'm done sitting home without you
我不會再落魄的坐在家裡等你回來
Fuck I'm going out without you
Fuck I'm going out without you
去他的 沒有你我也能過下去
I'm gonna tear this city down without you
I'm gonna tear this city down without you
沒有你 我也能鬧翻這座城市
I'm going Bonnie and Clyde without you
I'm going Bonnie and Clyde without you
沒有邦妮 克萊德還是會繼續下去 （註1）
Now I'm running away my dear
Now I'm running away my dear
現在我開始逃跑
From myself
From myself
逃離自己
And the truth I fear
逃離我害怕的現實
My heart is beating
My heart is beating
心跳得好快
I can't see clear
看不清前方的路
How I'm wishing that you were here
How I'm wishing that you were here
好希望你能在我身邊
You said you'd follow me anywhere
You said you'd follow me anywhere
You said you'd follow me anywhere
你說過不管在哪裡你都會在我身旁
But your eyes tell me you won't be there
But your eyes tell me you won't be there
但你的雙眼卻流露出殘酷的現實
I've gotta learn how to love without you
I've gotta learn how to love without you
沒有你 我也得學會去愛
I've gotta carry my cross without you
I've gotta carry my cross without you
我得獨自揹負十字架贖罪
Stuck in the middle
Stuck in the middle
陷入兩難
And I'm just about to
我也準備好要
Figure it out without you
Figure it out without you
自己找到出路
And I'm done sitting home without you
And I'm done sitting home without you
我不會再落魄的坐在家裡等你回來
Fuck I'm going out without you
Fuck I'm going out without you
去他的 沒有你我也能過下去
I'm gonna tear this city down without you
I'm gonna tear this city down without you
沒有你 我也能鬧翻這座城市
I'm going Bonnie and Clyde without you
I'm going Bonnie and Clyde without you
沒有邦妮 克萊德還是會繼續下去
You said you'd follow me anywhere
你說過不管在哪裡你都會在我身旁
But your eyes tell me you won't be there
But your eyes tell me you won't be there
但你的雙眼卻流露出殘酷的現實
I've gotta learn how to love without you
I've gotta learn how to love without you
沒有你 我也得學會去愛
I've gotta carry my cross without you
I've gotta carry my cross without you
我得獨自揹負十字架贖罪
Stuck in the middle
Stuck in the middle
陷入兩難
And I'm just about to
我也準備好要
Figure it out without you
Figure it out without you
自己找到出路
And I'm done sitting home without you
And I'm done sitting home without you
我不會再落魄的坐在家裡等你回來
Fuck I'm going out without you
Fuck I'm going out without you
去他的 沒有你我也能過下去
I'm gonna tear this city down without you
I'm gonna tear this city down without you
沒有你 我也能鬧翻這座城市
I'm going Bonnie and Clyde without you
I'm going Bonnie and Clyde without you
沒有邦妮 克萊德還是會繼續下去
（註1）：邦妮和克萊德是美國知名的鴛鴦大盜 想詳細了解的可以去看他們的故事改編成的電影《我倆沒有明天》
歡迎來到新的藤魚廢話區
這首的那個 you可能代表著一個必定/選擇要離開你的人
不管是哪種 都是一個對你來說很重要的人
但是生活終究是自己要過的
離開的...就當成回憶吧
它們會永遠陪著你
然後......
還是超興奮的～～ Avicii 要出新 EP了
親愛的訪客捧油們
如果喜歡藤魚的翻譯
歡迎訂閱&分享喔
想要轉貼/分享的捧油們請標明出處啊啊啊啊啊
謝謝啦
還有還有
這些翻譯
都有經過小小的修飾
和原文歌詞不盡相同
有太歪、不通順或者是錯誤什麼的
拜託〜〜在樓下留言跟藤魚說一聲
藤魚會盡量改善 der~~
下次見啦～掰掰
文章標籤
全站熱搜
留言列表
音樂碎念 (1)